HAKKEN

ちゃんぽんとチャンプルー

ちゃんぽんとチャンプルー

長崎のちゃんぽんと沖縄のチャンプルー。よく似た響きですが、どちらも「ごちゃまぜにする」という意味で、語源そのものが同じという説があります。福建語の「掺混(=混ぜる)」から来たという説の他に、マレー語、インドネシア語にも、同様に「混ぜる」という意味の「チャンプル」という言葉があり、関連が指摘されています。

トリビア一覧はココをクリック!